コロサイ人への手紙 2:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 我々人間は神の法を破って借金を負ったが、神が肩代わりしてくれた。そう、罪状と罰則が記された債務書を十字架に釘づけにし、帳消しにしてくれたのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。

リビングバイブル

¹⁴ 神の定めに違反したことが記されているあなたがたに不利な証書を、塗りつぶしてしまわれたからです。この罪の証書は、キリストの十字架と共に釘づけにされて無効となったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 規則によってわたしたちを訴えて不利に陥れていた証書を破棄し、これを十字架に釘付けにして取り除いてくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たち人間は、神の掟を破って負債を負った。私たちには、掟を踏む外したその負債のリストが記録されてあった。しかし、神が私たちの負債を赦し、肩代わりしてくれたのだ。そう！罪状と罰則が記された記録書を十字架に釘づけにし、それを全て帳消しにしてくれたのだ！

聖書 口語訳

¹⁴ 神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。

コロサイ人への手紙 2:14 相互参照

ネヘミヤ記 4:5

彼らのとがをおおわず、彼らの罪をみ前から消し去らないでください。彼らは築き建てる者の前であなたを怒らせたからです」。

エステル記 3:12

そこで正月の十三日に王の書記官が召し集められ、王の総督、各州の知事および諸民のつかさたちにハマンが命じたことをことごとく書きしるした。すなわち各州に送るものにはその文字を用い、諸民に送るものにはその言語を用い、おのおのアハシュエロス王の名をもってそれを書き、王の指輪をもってそれに印を押した。

エステル記 8:8

あなたがたは自分たちの思うままに王の名をもってユダヤ人についての書をつくり、王の指輪をもってそれに印を押すがよい。王の名をもって書き、王の指輪をもって印を押した書はだれも取り消すことができない」。

詩篇 51:1

神よ、あなたのいつくしみによって、 わたしをあわれみ、 あなたの豊かなあわれみによって、 わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。

詩篇 51:9

み顔をわたしの罪から隠し、 わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

イザヤ書 43:25

わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。 わたしは、あなたの罪を心にとめない。

イザヤ書 44:22

わたしはあなたのとがを雲のように吹き払い、 あなたの罪を霧のように消した。 わたしに立ち返れ、 わたしはあなたをあがなったから。

イザヤ書 57:14

主は言われる、 「土を盛り、土を盛って道を備えよ、 わが民の道から、つまずく物を取り去れ」と。

民数記 5:23

祭司は、こののろいを書き物に書きしるし、それを苦い水に洗い落し、

ルカによる福音書 1:6

ふたりとも神のみまえに正しい人であって、主の戒めと定めとを、みな落度なく行っていた。

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

コロサイ人への手紙 2:20

もしあなたがたが、キリストと共に死んで世のもろもろの霊力から離れたのなら、なぜ、なおこの世に生きているもののように、

テサロニケ人への第二の手紙 2:7

不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

ヘブル人への手紙 7:18

このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になると共に、

ヘブル人への手紙 8:13

神は、「新しい」と言われたことによって、初めの契約を古いとされたのである。年を経て古びたものは、やがて消えていく。

ペテロの第一の手紙 2:24

さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。